UN BRINDIS POR FREIXENET

Este año Freixenet ha decidido dar una vuelta de tuerca a su famoso anuncio anual de navidad; este año todos somos los protagonistas. La propuesta consistía en crear un vídeo brindando por algo (lo que fuera) original y creativo; después, una vez cerrado el envío, el director Bigas Luna seleccionará algunos de estos vídeos que formarán parte del anuncio de este año.

Ayer acabó el plazo de subida de vídeos, y esta fue mi propuesta.
Haz clic AQUÍ para ver el vídeo.

EDITADO (11/03/2013):
El video ha sido borrado de la pàgina web del concurso, por eso lo he subido a mi cuenta personal de Youtube:

---

This year Freixenet has decided to give a twist to its famous annual tv spot of Christmas; This year all we are the protagonists. The proposal was to create a video toasting for something (whatever) original and creative; later, once closed the sending, the director Bigas Luna will select some of these videos that will be part of the tv spot of this year.

Yesterday ended the period of uploading videos, and this was my proposal.

Please click HERE to see the video.

EDITED (11/03/2013):

The video has been deleted from the web of the contest, so I uploaded it to my personal Youtube acount.

SE MUEVE

Voy a avanzando en el proyecto de Halloween, hoy os traigo el modelo de Bucario animado y la biblioteca que le servirá de escenario.

---

I'm making progress in the Halloween project, today I show you the model of Bucario animated and the library that has a function of stage.

¡SOY BUCARIO!

¡Más Halloween! Y esta vez además estreno trabajo en 3D en el blog. La animación 3D siempre ha sido la tècnica que más he utilizado, pero la verdad es que este año lo he abandonado bastante. Por eso ya iba siendo hora de que colgara algún trabajo en 3D!
Bueno, sin más preámbulos os presento a Bucario. Este personaje nos visita cada año la noche de Halloween y este modelo 3D forma parte del proyecto de este año.

---

¡More Halloween! And plus this time I premiere 3D work in the blog. The 3D animation always have been the technique I most use, but the truth is that this year I have it quite abandoned. For this reason it was time to upload some 3D project.

Well, without further ado I present you Bucario. This character visit us every year the Halloween night and this 3D model is part of this year's project.

EN PINCEL

Este es cartel es parte de un encargo para anunciar clases de pintura en una escuela de Barcelona. El dibujo está hecho a mano, y escaneado y editado por ordenador.

---
This poster is part of an order to advertise painting classes in a school of Barcelona. The drawing is handmade, and scanned and edited by computer.

LLEGA HALLOWEEN

Se acerca Halloween! Y no hay mejor manera para celebrarlo que recordando el Halloween del año pasado. Estos curiosos personajes protagonizaron una gincana casera donde el objetivo era encontrar una serie de caramelos repartidos por la casa para ayudarles. Podéis ver la foto de grupo, los personajes individuales y un aterrador paisaje a juego.

Nuevos monstruos se avecinan también este Halloween...

---

Halloween is coming! And there's no better way to celebrate it than remembering the last year Halloween. These curious characters staged a homemade gymkhana where the goal was to find some candies spread in the house to help them. You can see the group photo, the individual characters and a matching creepy landscape.

New monsters are also coming this Halloween...

LUNA LUNA

¡La cosa va de poemas! Otra ilustración para el mismo trabajo de Literatura Castellana, esta vez ilustra un fragmento del poema de Fedrico García Lorca, "Romance de la Luna Luna".

Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados.

---
And poetry again! Another illustration for the same Spanish Literature work, this time it illustrate a fragment of Federico García Lorca's poem, "Romance de la Luna Luna" (Romance of the Moon Moon).

When they come, the gypsies will find you upon the anvil with closed eyes.

CIUDAD SIN SUEÑO

"Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan"

(Clic en la imagen para ampliar)
Ilustración para el poema de Federico García Lorca, "Ciudad sin sueño"; es una interpretación personal del poema. Forma parte de un trabajo de Literatura Castellana de la Escola Massana.

---

"Live iguanas will come to bite the men who don't dream"

(Click image to enlarge)

Illustration for Federico García Lorca's poem, "Ciudad sin sueño" (Sleepless City); is a personal interpretation of the poem. It's part of Spanish Literature work for Escola Massana.