SE MUEVE

Voy a avanzando en el proyecto de Halloween, hoy os traigo el modelo de Bucario animado y la biblioteca que le servirá de escenario.

---

I'm making progress in the Halloween project, today I show you the model of Bucario animated and the library that has a function of stage.

¡SOY BUCARIO!

¡Más Halloween! Y esta vez además estreno trabajo en 3D en el blog. La animación 3D siempre ha sido la tècnica que más he utilizado, pero la verdad es que este año lo he abandonado bastante. Por eso ya iba siendo hora de que colgara algún trabajo en 3D!
Bueno, sin más preámbulos os presento a Bucario. Este personaje nos visita cada año la noche de Halloween y este modelo 3D forma parte del proyecto de este año.

---

¡More Halloween! And plus this time I premiere 3D work in the blog. The 3D animation always have been the technique I most use, but the truth is that this year I have it quite abandoned. For this reason it was time to upload some 3D project.

Well, without further ado I present you Bucario. This character visit us every year the Halloween night and this 3D model is part of this year's project.

EN PINCEL

Este es cartel es parte de un encargo para anunciar clases de pintura en una escuela de Barcelona. El dibujo está hecho a mano, y escaneado y editado por ordenador.

---
This poster is part of an order to advertise painting classes in a school of Barcelona. The drawing is handmade, and scanned and edited by computer.

LLEGA HALLOWEEN

Se acerca Halloween! Y no hay mejor manera para celebrarlo que recordando el Halloween del año pasado. Estos curiosos personajes protagonizaron una gincana casera donde el objetivo era encontrar una serie de caramelos repartidos por la casa para ayudarles. Podéis ver la foto de grupo, los personajes individuales y un aterrador paisaje a juego.

Nuevos monstruos se avecinan también este Halloween...

---

Halloween is coming! And there's no better way to celebrate it than remembering the last year Halloween. These curious characters staged a homemade gymkhana where the goal was to find some candies spread in the house to help them. You can see the group photo, the individual characters and a matching creepy landscape.

New monsters are also coming this Halloween...

LUNA LUNA

¡La cosa va de poemas! Otra ilustración para el mismo trabajo de Literatura Castellana, esta vez ilustra un fragmento del poema de Fedrico García Lorca, "Romance de la Luna Luna".

Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados.

---
And poetry again! Another illustration for the same Spanish Literature work, this time it illustrate a fragment of Federico García Lorca's poem, "Romance de la Luna Luna" (Romance of the Moon Moon).

When they come, the gypsies will find you upon the anvil with closed eyes.

CIUDAD SIN SUEÑO

"Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan"

(Clic en la imagen para ampliar)
Ilustración para el poema de Federico García Lorca, "Ciudad sin sueño"; es una interpretación personal del poema. Forma parte de un trabajo de Literatura Castellana de la Escola Massana.

---

"Live iguanas will come to bite the men who don't dream"

(Click image to enlarge)

Illustration for Federico García Lorca's poem, "Ciudad sin sueño" (Sleepless City); is a personal interpretation of the poem. It's part of Spanish Literature work for Escola Massana. 

BRUJA O BUHO

Este es un diseño de concepto (conpet art) de uno de los personajes principales para un proyecto de corto animado.

---

This is a concept art of one of the main characters for a shortfilm project.

NEGRO Y AMARILLO

Este es el cartel para la segunda edición del Trofeo La Diada que se celebra anualmente en el Club Patí Congrés de Barcelona.

Un, dos, tres, Congrés!

---

This is the official poster for the second edition of La Diada Trophy that is celebrated anually in the Club Patí Congrés of Barcelona.

Un, dos, tres, Congés!

FUEGO CAMINA CONMIGO

Pequeño y sencillo homenaje a la obra maestra de David Lynch, "Twin Peaks" una de las mejores series de la historia de la televisión. La imagen representa uno de los principales símbolos de la serie, la logia negra.
Una persona de 17 años también puede disfrutar con esta antigua perla que para nada ha pasado de moda casi 25 años después de su estreno.¡La recomiendo plenamente!
---
Little and simple tribute to the David Lynch's masterpiece, "Twin Peaks" one of the best series of the history of the televisión. The image represents one of the principals symbols of the serie, the black lodge.
A 17 year old person can also enjoy with this old pearl that are not outdated nearly 25 years after its premiere. I recomend it completly!

LA VIDA ES UN TEATRO

(Clic en la imagen para ampliar)

Este es un retrato de la actriz Maria Santallusia en el papel de Betty Milord del musical catalán "La Casa Sota la Sorra". Maria forma parte de la compañia Egos Teatre que a partir de hoy y hasta el 4 de noviembre estarán representando "Ruddigore o la nissaga maleïda" en el Teatre Capitol de Barcelona.

Aquí pueden encontrar el Facebook de la compañia.

---

(Click image to enlarge)

This is a portrait of the actress Maria Santallusia in the role of Betty Milord from the catalan musical "La Casa Sota la Sorra". María is part of the company Egos Teatre that from today until 4th of november they will be performing "Ruddigore o la nissaga maleïda" in the Theatre Capitol of Barcelona.

Here you can find the Facebook of the company.

OTRO OZ

(Clic en la imagen para ampliar)

Este es un cartel para la pre-producción de un juego. Inspirado en el genial juego American McGees's Alice, contaría la historia de Dorothy si esta hubiera seguido el camino de baldosas rojas. 

---

(Click image to enlarge)

This is a poster for the pre-produccion of a game. Inspired in the great game American McGee's Alice, it wold tell the story of Dorothy if she followed the red brick road.

GALLETAS Y MANSIONES

Estos son los diseños de concepto (concept arts) para un proyecto de juego pausado, entre los podéis se encuentra un escenario y algunos de los personajes principales.

---

These are the concept arts for a paused game project, among which you can see a stage and some of the main characters.